高怀少尘鞅，贳酒讯山居。gāo huái shăo chén [yāng,yàng,yăng]，shì jiŭ xùn shān jū。
闲幕虫丝下，秋盘鲑菜余。xián mù chóng sī xià，qiū pán [guī,xié] cài yú。
雨寒新菊吐，霜晚故林疏。yŭ hán xīn jú tŭ，shuāng wăn gù lín shū。
满架多缃帙，清谈任卷舒。măn jià duō xiāng zhì，qīng tán [rèn,rén] juăn shū。
