小轩新沐喜神清，短帻单衣觉渐轻。xiăo xuān xīn mù xĭ shén qīng，duăn zé dān yī jué jiàn qīng。
松下琴书晴亦润，竹西窗户晚犹明。sōng xià qín shū qíng yì rùn，zhú xī chuāng hù wăn yóu míng。
愁来对酒心先醉，病后看花意懒行。chóu lái duì jiŭ xīn xiān zuì，bìng hòu kàn huā yì lăn xíng。
却忆故山深处立，绿萝千树叫流莺。què yì gù shān shēn chù lì，lǜ luó qiān shù jiào liú yīng。
