大秦遥可说，高虎见秦川。dà qín yáo kĕ shuō，gāo hŭ jiàn qín chuān。
草木埋深谷，牛羊散晚田。căo mù [mái,mán] shēn gŭ，niú yáng sàn wăn tián。
山平堪种麦，僧鲁不求禅。shān píng kān zhòng mài，sēng lŭ bù qiú chán。
北望长安市，高城远似烟。bĕi wàng cháng ān shì，gāo chéng yuăn sì yān。
