老生本不学军旅，来护荆州国门户。lăo shēng bĕn bù xué jūn lǚ，lái hù jīng zhōu guó mén hù。
惭无善政格休徵，未能雨十与风五。cán wú shàn zhèng gé xiū [zhĭ,zhēng]，wèi néng yŭ shí yŭ fēng wŭ。
今年甫幸登麦喜，入夏又以槁苗苦。jīn nián fŭ xìng dēng mài xĭ，rù xià yòu yĭ găo miáo kŭ。
骄阳杲杲地欲赤，身原为骍措无所。jiāo yáng găo găo dì yù chì，shēn yuán wèi xīng cuò wú suŏ。
瓣香惟有老天告，难以中心共人语。bàn xiāng wéi yŏu lăo tiān gào，nán yĭ zhōng xīn gòng rén yŭ。
当知岁计国计关，但区区饱吾楚。dāng zhī suì jì guó jì guān，dàn qū qū băo wú chŭ。
我持皇穹不绝物，宁忍赤子失其乳。wŏ chí huáng qióng bù jué wù，nìng ruòn chì zĭ shī qí rŭ。
弥旬果尔三沛泽，靡间西郊与南亩。mí xún guŏ ĕr sān pèi zé，[mĭ,mí] jiān xī jiāo yŭ nán mŭ。
灌园遂省桔槔力，行道奚忧豆箪呼。guàn yuán [suì,suí] [shĕng,xĭng] [jié,jú] gāo lì，xíng dào xī yōu dòu dān hū。
农皆眉间有色喜，士亦胸中以奇吐。nóng jiē méi jiān yŏu sè xĭ，shì yì xiōng zhōng yĭ qí tŭ。
炎埃万里一洗空，手扇为之却纨羽。yán āi wàn lĭ yī xĭ kōng，shŏu [shàn,shān] wèi zhī què wán yŭ。
我原天地朝野和，常若渊泉以时溥。wŏ yuán tiān dì cháo yĕ hé，cháng ruò yuān quán yĭ shí pŭ。
多谢丰隆屏翳已奏功，毋使吾民复咨雨。duō xiè fēng lóng píng yì yĭ zòu gōng，wú shĭ wú mín fù zī yŭ。
