儒宫岑寂觉春闲，仙李繁花重压栏。rú gōng cén jì jué chūn xián，xiān lĭ fán huā [zhòng,chóng] yā lán。
碎锦不飞蒙树合，素云欹亚举枝难。suì jĭn bù fēi méng shù hé，sù yún [yī,qī] yà jŭ zhī nán。
能诗此日当推谢，捧赐他年足继桓。néng shī cĭ rì dāng tuī xiè，pĕng cì tā nián zú jì huán。
更约彫盘芦秋实，岂徒农艳一朝看。gèng yuē diāo pán lú qiū shí，qĭ tú nóng yàn yī zhāo kàn。
