晚促离筵醉玉缸，伊州一曲泪双双。wăn cù lí yán zuì yù gāng，yī zhōu yī qŭ lèi shuāng shuāng。
欲携刀笔从新幕，更宿烟霞别旧窗。yù xié dāo bĭ cóng xīn mù，gèng sù yān xiá bié jiù chuāng。
胡马近秋侵紫塞，吴帆乘月下清江。hú mă jìn qiū qīn zĭ sài，wú fān chéng yuè xià qīng jiāng。
嫖姚若许传书檄，坐筑三城看受降。piáo yáo ruò xŭ [chuán,zhuàn] shū xí，zuò [zhù,zhú] sān chéng kàn shòu [jiàng,xiáng]。
