一水云西紫翠阴，为园虽小自开林。yī shuĭ yún xī zĭ cuì yīn，wèi yuán suī xiăo zì kāi lín。
径饶黄菊聊供采，门掩苍山岂事寻。jìng ráo huáng jú liáo gòng căi，mén yăn cāng shān qĭ shì xún。
明月半残今夜色，寒灯犹吐十年心。míng yuè bàn cán jīn yè sè，hán dēng yóu tŭ shí nián xīn。
坐中且莫言摇落，世路浮名真陆沈。zuò zhōng qiĕ mò yán yáo luò，shì lù fú míng zhēn lù shĕn。
