曲木忌日影，谗人畏贤明。qū mù jì rì yĭng，chán rén wèi xián míng。
自然照烛间，不受邪佞轻。zì rán zhào zhú jiān，bù shòu xié nìng qīng。
不有百炼火，孰知寸金精。bù yŏu băi liàn huŏ，shú zhī cùn jīn jīng。
金铅正同炉，愿分精与粗。jīn qiān zhèng tóng lú，yuàn fēn jīng yŭ cū。
