古北口观降夷步射复戏马驰射至夜

潮河北来几千里，夹岸穹庐杂军垒。cháo hé bĕi lái jĭ qiān lĭ，jiā àn qióng lú zá jūn lĕi。

传闻汉官旌节至，惊咄欢迎竞罗跪。[chuán,zhuàn] wén hàn guān jīng jié zhì，jīng [duō,duò] huān yíng jìng luó guì。

抹额貂皮并系腰，胡妇赤脚胡儿履。[mŏ,mā,mò] é diāo pí bìng [xì,jì] yāo，hú fù chì jiăo hú ér lǚ。

中有老胡能汉语，辫发一条银鼠尾。zhōng yŏu lăo hú néng hàn yŭ，biàn fà yī tiáo yín shŭ wĕi。

告言天暖弓力弱，箭垛乞移三四咫蹲腰搊目满弯弧，箭箭齐奔月儿里。gào yán tiān nuăn gōng lì ruò，jiàn [duŏ,duò] qĭ yí sān sì zhĭ [dūn,cún] yāo chōu mù măn wān hú，jiàn jiàn qí bēn yuè ér lĭ。

当轩赐与锦缠头，汉人喝采胡人喜。dāng xuān cì yŭ jĭn chán tóu，hàn rén [hē,hè] căi hú rén xĭ。

自矜长技正未竭，一跃上马事驰突。zì [jīn,qín,guān] cháng jì zhèng wèi jié，yī yuè shàng mă shì chí tū。

珠帽半仄卖欹邪，铁骢骄嘶弄臲卼鹥。zhū mào bàn zè mài [yī,qī] xié，tiĕ cōng jiāo sī nòng niè wù yī。

可怜人马如争巧，人藏马腹马人立。kĕ lián rén mă rú zhēng qiăo，rén cáng mă fù mă rén lì。

翻身倒卧马背上，马尾鬅松乱人发。fān shēn dăo wò mă bèi shàng，mă wĕi péng sōng luàn rén fà。

忽然马去不闻声，一路惊尘向空没。hū rán mă qù bù wén shēng，yī lù jīng chén xiàng kōng mò。

满眼流星透烟雾，道是胡儿飞箭发。măn yăn liú xīng tòu yān wù，dào shì hú ér fēi jiàn fà。

想见天山射雕时，意气雄豪谁可越。xiăng jiàn tiān shān shè diāo shí，yì qì xióng háo shuí kĕ yuè。

骑归人散悄无喧，卸却牙旗卷秋月。qí guī rén sàn [qiăo,qiāo] wú xuān，xiè què yá qí juăn qiū yuè。