岛屿遍含烟，烟中济大川。dăo yŭ biàn hán yān，yān zhōng jì dà chuān。
山城犹转漏，沙浦已摇船。shān chéng yóu zhuăn lòu，shā pŭ yĭ yáo chuán。
海曙霞浮日，江遥水合天。hăi shŭ xiá fú rì，jiāng yáo shuĭ hé tiān。
此时空阔思，翻想涉穷边。cĭ shí kōng kuò sī，fān xiăng shè qióng biān。
