榴花帘外飘红。liú huā lián wài piāo hóng。
藕丝罩、小屏风。ŏu sī zhào、xiăo píng fēng。
东山别后，高唐梦短，犹喜相逢。dōng shān bié hòu，gāo táng mèng duăn，yóu xĭ xiāng féng。
几时再与眠香翠，悔旧欢、何事匆匆。jĭ shí zài yŭ mián xiāng cuì，huĭ jiù huān、hé shì cōng cōng。
芳心念我，也应那里，蹙破眉峰。fāng xīn niàn wŏ，yĕ yīng nà lĭ，cù pò méi fēng。
