杨群好古天下无，自信独与常人殊。yáng qún hăo gŭ tiān xià wú，zì xìn dú yŭ cháng rén shū。
勤身所营世或弃，反眼不顾我以趋。qín shēn suŏ yíng shì huò qì，făn yăn bù gù wŏ yĭ qū。
彼其察物类有道，能取精妙遗其粗。bĭ qí chá wù lèi yŏu dào，néng qŭ jīng miào yí qí cū。
官卑俸薄不自给，买童教乐收图书。guān bēi fèng bó bù zì [jĭ,gĕi]，măi tóng jiāo lè shōu tú shū。
客来呼童理弦索，满面狼籍施铅朱。kè lái hū tóng lĭ xián suŏ，măn miàn láng jí shī qiān zhū。
樽前一听啄木奏，能使四坐改观为娱。zūn qián yī tīng zhuó mù zòu，néng shĭ sì zuò găi guān wèi yú。
有时陈书出众画，罗列卷轴长短俱。yŏu shí chén shū chū zhòng huà，luó liè juăn [zhóu,zhòu] cháng duăn jù。
破缣坏纸抹漆黑，笔墨仅辨丝毫余。pò jiān [huài,pī,pēi] zhĭ [mŏ,mā,mò] qī hēi，bĭ mò [jĭn,jìn] biàn sī háo yú。
补装断绽搜尺寸，分别品目穷锱铢。bŭ zhuāng duàn zhàn sōu chĭ cùn，fēn bié pĭn mù qióng zī zhū。
以兹为玩不知老，自适其适诚吾徒。yĭ zī wèi [wán,wàn] bù zhī lăo，zì shì qí shì chéng wú tú。
岂无高门华屋贮妖丽，中挂瑶圃昆仑图。qĭ wú gāo mén huá wū zhù yāo lì，zhōng guà yáo pŭ kūn lún tú。
青红采错乱人目，珠玉磊落荧其躯。qīng hóng căi cuò luàn rén mù，zhū yù lĕi luò yíng qí qū。
苟非绝艺与奇迹，杨君视之皆蔑如，杨君如古天下无。gŏu fēi jué yì yŭ qí jì，yáng jūn shì zhī jiē miè rú，yáng jūn rú gŭ tiān xià wú。
