曲沼朱阑，缭墙翠竹晴昼。qū zhăo zhū lán，liáo qiáng cuì zhú qíng zhòu。
金万缕、摇摇风柳。jīn wàn lǚ、yáo yáo fēng liŭ。
还是燕子归时，花信来后。huán shì yàn zĭ guī shí，huā xìn lái hòu。
看淡净洗妆态，梅样瘦。kàn dàn jìng xĭ zhuāng tài，méi yàng shòu。
春初透。chūn chū tòu。
尽日明窗相守。jìn rì míng chuāng xiāng shŏu。
闲共我焚香，伴伊刺绣。xián gòng wŏ fén xiāng，bàn yī cì xiù。
睡眼腾腾，今朝早是病酒。shuì yăn téng téng，jīn zhāo zăo shì bìng jiŭ。
那堪更、困人时候。nà kān gèng、kùn rén shí hòu。
