腊余时候，天意收寒早。là yú shí hòu，tiān yì shōu hán zăo。
梅信动，春先到。méi xìn dòng，chūn xiān dào。
晓来湘水上，有底风光好。xiăo lái xiāng shuĭ shàng，yŏu dĭ fēng guāng hăo。
春有意，惯随仙仗来蓬岛。chūn yŏu yì，guàn suí xiān zhàng lái péng dăo。
一念到人间，依约瑶池道。yī niàn dào rén jiān，yī yuē yáo chí dào。
心好在，慈为宝。xīn hăo zài，cí wèi băo。
蟠桃多岁月，不数如瓜枣。pán táo duō suì yuè，bù shŭ rú guā zăo。
千岁也，朱颜绿鬓人难老。qiān suì yĕ，zhū yán lǜ bìn rén nán lăo。
