刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一

心以静而虚，眼以动而应。xīn yĭ jìng ér xū，yăn yĭ dòng ér yīng。

心如明月悬太空，眼如当户挂清镜。xīn rú míng yuè xuán tài kōng，yăn rú dāng hù guà qīng jìng。

月光不受微云干，镜光或为尘土暝。yuè guāng bù shòu wēi yún gān，jìng guāng huò wèi chén tŭ míng。

学问之道贵澄源，源之既澄流自正。xué wèn zhī dào guì chéng yuán，yuán zhī jì chéng liú zì zhèng。

但令心体常如月体明，寒风暑暄岂能为我病。dàn lìng xīn tĭ cháng rú yuè tĭ míng，hán fēng shŭ xuān qĭ néng wèi wŏ bìng。

吾友平生读书眼，炯然不与事物竞。wú yŏu píng shēng dú shū yăn，jiŏng rán bù yŭ shì wù jìng。

外圜偶被轻埃薄，灵府不摇中自定。wài [yuán,huán] ŏu bèi qīng āi bó，líng fŭ bù yáo zhōng zì dìng。

杜门息交逾三旬，强本胜邪在一静。dù mén xī jiāo yú sān xún，qiáng bĕn shèng xié zài yī jìng。

昨日扶杖过我蜗角庐，共谈壁上先天内外图。zuó rì fú zhàng guò wŏ wō jiăo lú，gòng tán bì shàng xiān tiān nèi wài tú。

穷探羲孔象中意，不与异说论悬殊。qióng [tàn,tān] xī kŏng xiàng zhōng yì，bù yŭ yì shuō lùn xuán shū。

高谈亹亹竟日暮，晴光滟滟生清矑。gāo tán [wĕi,wèi] [wĕi,wèi] jìng rì mù，qíng guāng yàn yàn shēng qīng lú。

夜归不烦炬火照，入门索观细字书。yè guī bù fán jù huŏ zhào，rù mén suŏ guān xì zì shū。

晨兴宿雾尽扫却，银海烂烂可以贯碧虚。chén xīng sù wù jìn săo què，yín hăi làn làn kĕ yĭ guàn bì xū。

神耶天耶孰能诘，心耶眼耶万变同一枢。shén yé tiān yé shú néng [jié,jí]，xīn yé yăn yé wàn biàn tóng yī shū。

里人共传先生有良剂，争持病目求我涤懵眯。lĭ rén gòng [chuán,zhuàn] xiān shēng yŏu liáng jì，zhēng chí bìng mù qiú wŏ dí mĕng [mī,mí]。

先生无药亦无方，请将心来为君洗。xiān shēng wú yào yì wú fāng，qĭng jiāng xīn lái wèi jūn xĭ。