河里孤城岁倍寒，冰霜千里正漫漫。hé lĭ gū chéng suì bèi hán，bīng shuāng qiān lĭ zhèng màn màn。
炉熏宝焰翻沈暖，酒入衰容不借丹。lú xūn băo yàn fān shĕn nuăn，jiŭ rù shuāi róng bù jiè dān。
翠幕障风褰影数，玉琴抽雪按徽难。cuì mù zhàng fēng qiān yĭng shŭ，yù qín chōu xuĕ àn huī nán。
天高木落千花尽，闲抚青松仔细看。tiān gāo mù luò qiān huā jìn，xián fŭ qīng sōng [zĭ,zăi,zī] xì kàn。
