插檐冰筹长新寒。chā yán bīng chóu cháng xīn hán。
薄日欺云到屋山。bó rì qī yún dào wū shān。
见晛半消梅额粉。jiàn xiàn bàn xiāo méi é fĕn。
因风犹染鬓毛斑。yīn fēng yóu răn bìn máo bān。
书生闭户眠仍稳，游子扁舟兴欲还。shū shēng bì hù mián réng wĕn，yóu zĭ piān zhōu xīng yù huán。
客里情怀逢岁晚，麴生邀我一开颜。kè lĭ qíng huái féng suì wăn，[qū,qú] shēng yāo wŏ yī kāi yán。
