芙蓉帘幕扇秋红，蛮府新郎夜宴同。fú róng lián mù [shàn,shān] qiū hóng，mán fŭ xīn láng yè yàn tóng。
满座马融吹笛月，一楼张翰过江风。măn zuò mă róng chuī dí yuè，yī lóu zhāng hàn guò jiāng fēng。
杯黏紫酒金螺重，谈转凋珰玉麈空。bēi nián zĭ jiŭ jīn luó [zhòng,chóng]，tán zhuăn diāo dāng yù zhŭ kōng。
深荷良宵慰憔悴，德星池馆在江东。shēn hé liáng xiāo wèi qiáo cuì，dé xīng chí guăn zài jiāng dōng。
