忆昔金闺困天梏，乞身还山思维谷。yì xī jīn guī kùn tiān gù，qĭ shēn huán shān sī wéi gŭ。
频年藜藿口不充，况复呻吟卧床褥。pín nián lí huò kŏu bù chōng，kuàng fù shēn yín wò chuáng rù。
生子当如孙仲谋，豚犬区区但口腹。shēng zĭ dāng rú sūn zhòng móu，tún [quăn,quán] qū qū dàn kŏu fù。
呜呼！wū hū！
天时人事两不值，我生安命而已矣。tiān shí rén shì liăng bù zhí，wŏ shēng ān mìng ér yĭ yĭ。
