天上楼台白玉堂，白头来作秘书郎。tiān shàng lóu tái bái yù táng，bái tóu lái zuò mì shū láng。
退朝每傍花枝入，儤直遥闻刻漏长。tuì cháo mĕi bàng huā zhī rù，bào zhí yáo wén [kè,kē] lòu cháng。
铃索萧闲青琐静，词头烂熳紫泥香。líng suŏ xiāo xián qīng suŏ jìng，cí tóu làn màn zĭ ní xiāng。
野人不识瀛洲乐，清梦依然在故乡。yĕ rén bù shí yíng zhōu lè，qīng mèng yī rán zài gù xiāng。
