文书聊却扫，耳目且恢张。wén shū liáo què săo，ĕr mù qiĕ huī zhāng。
海大水归往，山深云退藏。hăi dà shuĭ guī wăng，shān shēn yún tuì cáng。
春雷温也厉，晦月闇而间。chūn léi wēn yĕ lì，huì yuè àn ér jiān。
万象相关处，悠然兴味长。wàn xiàng xiāng guān chù，yōu rán xīng wèi cháng。
