八月十六日同文太史诸公登郊台觞治平寺竹下

阖闾城西佳山水，况复秋清风日美。hé lǘ chéng xī jiā shān shuĭ，kuàng fù qiū qīng fēng rì mĕi。

百斛游船稳于屋，锦帆瑶席空明里。băi hú yóu chuán wĕn yú wū，jĭn fān yáo xí kōng míng lĭ。

黄山西转古横塘，五坞云深盘上方。huáng shān xī zhuăn gŭ héng táng，wŭ wù yún shēn pán shàng fāng。

飞桥连跨石湖口，螭影相衔明镜旁。fēi qiáo lián kuà shí hú kŏu，chī yĭng xiāng xián míng jìng páng。

夕阳把酒郊台上，峰色湖光回相向。xī yáng bă jiŭ jiāo tái shàng，fēng sè hú guāng huí xiāng xiàng。

表里河山忆伯图，逶迤峦岭开行障。biăo lĭ hé shān yì bó tú，wēi yí luán lĭng kāi xíng zhàng。

白云袅袅紫薇村，湖光荡薄入瑶樽。bái yún niăo niăo zĭ wēi cūn，hú guāng dàng bó rù yáo zūn。

夕霏掩隐梵王阁，松径行穿山寺门。xī fēi yăn yĭn fàn wáng gé，sōng jìng xíng chuān shān sì mén。

山僧不归钟磬隔，桐竹虚堂翠光射。shān sēng bù guī zhōng qìng gé，tóng zhú xū táng cuì guāng shè。

疏影低摇醽醁寒，玉人笑倚琅玕碧。shū yĭng dī yáo líng lù hán，yù rén xiào yĭ láng gān bì。

可怜落日情依依，空林栖鸟催人归。kĕ lián luò rì qíng yī yī，kōng lín qī niăo cuī rén guī。

兰舟不解惜清夜，坐待圆景升宵晖。lán zhōu bù jiĕ xī qīng yè，zuò dài yuán jĭng shēng xiāo huī。

胡床醉剧金鳌背，徙倚凭栏酒频酹。hú chuáng zuì jù jīn áo bèi，xĭ yĭ píng lán jiŭ pín lèi。

薄云灏气互吐吞，坐看东天尚蒙昧。bó yún hào qì hù tŭ tūn，zuò kàn dōng tiān shàng méng mèi。

须臾光射灵虚宫，玉盘飞出沧海东。xū yú guāng shè líng xū gōng，yù pán fēi chū cāng hăi dōng。

金波奕奕掣千电，彩云皎皎腾双虹。jīn bō yì yì chè qiān diàn，căi yún jiăo jiăo téng shuāng hóng。

时时清汉微氛度，隐隐冰轮驰薄雾。shí shí qīng hàn wēi fēn dù，yĭn yĭn bīng lún chí bó wù。

掩抑徘徊未全露，靳取清光照归路。yăn yì pái [huái,huí] wèi quán lù，jìn qŭ qīng guāng zhào guī lù。

画鹢翩翩凌广寒，俯看碧浪跃银丸。huà yì piān piān líng guăng hán，fŭ kàn bì làng yuè yín wán。

百花洲边花色昼，花中楼阁明朱栏。băi huā zhōu biān huā sè zhòu，huā zhōng lóu gé míng zhū lán。

此时杯行何足数，歌声遏云酒如雨。cĭ shí bēi xíng hé zú shŭ，gē shēng è yún jiŭ rú yŭ。

庾公长啸兴不浅，阮籍沈酣狂欲舞。yŭ gōng cháng xiào xīng bù qiăn，ruăn jí shĕn hān kuáng yù wŭ。

莫愁露湿紫绮裘，月光常随青翰舟。mò chóu lù shī zĭ qĭ qiú，yuè guāng cháng suí qīng hàn zhōu。

君不见胥门抉目郊台圯，何不清霄秉烛游。jūn bù jiàn xū mén jué mù jiāo tái yí，hé bù qīng xiāo bĭng zhú yóu。