朝氛吐吞影模糊，嫩日隐见光卷舒。cháo fēn tŭ tūn yĭng mó hu，nèn rì yĭn jiàn guāng juăn shū。
湘峦滴翠石径滑，远近憧憧人趁虚。xiāng luán dī cuì shí jìng huá，yuăn jìn chōng chōng rén chèn xū。
天风作意扶霁色，嘘拂昏翳半明灭。tiān fēng zuò yì fú jì sè，xū fú hūn yì bàn míng miè。
槿篱仿佛橘林隔，一竿斜插酒旗揭。jĭn lí făng fú jú lín gé，yī gān xié chā jiŭ qí jiē。
