我读半山诗，瞠乎不可及。wŏ dú bàn shān shī，chēng hū bù kĕ jí。
风骚融老腹，取次有摄拾。fēng sāo róng lăo fù，qŭ cì yŏu shè shí。
清放太白章，悲壮杜陵集。qīng fàng tài bái zhāng，bēi zhuàng dù líng jí。
争雄而竞秀，鼎峙高页岌。zhēng xióng ér jìng xiù，dĭng [zhì,shì] gāo yè jí。
譬将云作锦，绚烂那得袭。pì jiāng yún zuò jĭn，xuàn làn nà dé xí。
又如月长新，纖圿不可入。yòu rú yuè cháng xīn，xiān jiá bù kĕ rù。
山川谢佳丽，风雷怯呼吸。shān chuān xiè jiā lì，fēng léi qiè hū xī。
想当下笔时，会见真宰泣。xiăng dāng xià bĭ shí，huì jiàn zhēn zăi qì。
惜哉有此奇，孔室未许入。xī zāi yŏu cĭ qí，kŏng shì wèi xŭ rù。
当时死翰死，颜孟庶并立。dāng shí sĭ hàn sĭ，yán mèng shù bìng lì。
