官冷岂知僧又冷，殷勤话别上西台，金花便是红绡扇，取得功名动地来。guān lĕng qĭ zhī sēng yòu lĕng，yīn qín huà bié shàng xī tái，jīn huā biàn shì hóng xiāo [shàn,shān]，qŭ dé gōng míng dòng dì lái。
