十年不踏故溪上，有时梦去千里游。shí nián bù tà gù xī shàng，yŏu shí mèng qù qiān lĭ yóu。
每思鱼行鉴中见，青衫手板如仇雠。mĕi sī yú xíng jiàn zhōng jiàn，qīng shān shŏu băn rú chóu chóu。
秋风鲈肥美无价，莫怪张翰不可留。qiū fēng lú féi mĕi wú jià，mò guài zhāng hàn bù kĕ liú。
前日诵君清水吟，胸中突起百尺愁。qián rì sòng jūn qīng shuĭ yín，xiōng zhōng tū qĭ băi chĭ chóu。
儿牵女婴走尘土，百年一半如弃投。ér qiān nǚ yīng zŏu chén tŭ，băi nián yī bàn rú qì tóu。
清风明月无界畔，白首愿作山中侯。qīng fēng míng yuè wú jiè pàn，bái shŏu yuàn zuò shān zhōng hóu。
君诗写出渔者意，老景一片在目眸。jūn shī xiĕ chū yú zhĕ yì，lăo jĭng yī piàn zài mù móu。
清泉钓舟未入手，聊可观诵忘吾忧。qīng quán diào zhōu wèi rù shŏu，liáo kĕ guān sòng wàng wú yōu。
