保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李

家铉翁 [宋代]

晨兴有客访我来，光彩焰焰出屋上。chén xīng yŏu kè făng wŏ lái，guāng căi yàn yàn chū wū shàng。

衔袖疑有希世珍，徐而出之岸然长庚相。xián xiù yí yŏu xī shì zhēn，xú ér chū zhī àn rán cháng gēng xiāng。

高标直欲干青冥，逸气可以走象罔。gāo biāo zhí yù gān qīng míng，yì qì kĕ yĭ zŏu xiàng wăng。

传来定非凡俗工，应有高人得之自梦想。[chuán,zhuàn] lái dìng fēi fán sú gōng，yīng yŏu gāo rén dé zhī zì mèng xiăng。

愿君宝藏勿轻畀，瓣瓣朝夕勤向仰。yuàn jūn băo cáng wù qīng bì，bàn bàn cháo xī qín xiàng yăng。

可以长君胸次之瑰奇，可以助君诗情之豪畅。kĕ yĭ cháng jūn xiōng cì zhī guī qí，kĕ yĭ zhù jūn shī qíng zhī háo chàng。

傥来万事付浮云，眼中随地得真赏。tăng lái wàn shì fù fú yún，yăn zhōng suí dì dé zhēn shăng。

他年若遇天台坐忘真，便应骖鸾御鹤朝神清，一洗人间千劫尘中尘。tā nián ruò yù tiān tāi zuò wàng zhēn，biàn yīng cān luán yù hè cháo shén qīng，yī xĭ rén jiān qiān jié chén zhōng chén。