昔日金门署，重来素发臣。xī rì jīn mén shŭ，[zhòng,chóng] lái sù fà chén。
故词多削藁，前诫尚铭绅。gù cí duō [xuē,xiāo,xuè] găo，qián jiè shàng míng shēn。
宝翰馀龛锁，仙山晦壁尘。băo hàn yú kān suŏ，xiān shān huì bì chén。
更怜温室树，颜色老于人。gèng lián wēn shì shù，yán sè lăo yú rén。
