薄妆新著淡黄衣，对捧金炉侍醮迟。bó zhuāng xīn zhù dàn huáng yī，duì pĕng jīn lú shì jiào chí。
向月似矜倾国貌，倚风如唱步虚词。xiàng yuè sì [jīn,qín,guān] qīng guó mào，yĭ fēng rú chàng bù xū cí。
乍开檀炷疑闻语，试与云和必解吹。zhà kāi tán zhù yí wén yŭ，shì yŭ yún hé bì jiĕ chuī。
为报同人看来好，不禁秋露即离披。wèi bào tóng rén kàn lái hăo，bù jìn qiū lù jí lí pī。
