故里初归整顿中，草堂欲学浣花翁。gù lĭ chū guī zhĕng dùn zhōng，căo táng yù xué huàn huā wēng。
芳樽酒熟浓浮蚁，老眼诗成远送鸿。fāng zūn jiŭ shú nóng fú yĭ，lăo yăn shī chéng yuăn sòng hóng。
晚节半篱黄菊露，秋声一榻碧梧风。wăn jié bàn lí huáng jú lù，qiū shēng yī tà bì wú fēng。
于今只有樵山在，暮景何妨事事同。yú jīn zhĭ yŏu qiáo shān zài，mù jĭng hé fáng shì shì tóng。
