我说你是人间的四月天；wŏ shuō nĭ shì rén jiān de sì yuè tiān；
笑响点亮了四面风；xiào xiăng diăn liàng le sì miàn fēng；
轻灵在春的光艳中交舞着变。qīng líng zài chūn de guāng yàn zhōng jiāo wŭ zhe biàn。
你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的软，星子在无意中闪，细雨点洒在花前。nĭ shì sì yuè zăo tiān lĭ de yún yān，huáng hūn chuī zhe fēng de ruăn，xīng zĭ zài wú yì zhōng shăn，xì yŭ diăn să zài huā qián。
那轻，那娉婷你是，鲜妍百花的冠冕你戴着，你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。nà qīng，nà pīng tíng nĭ shì，xiān yán băi huā de guān miăn nĭ dài zhe，nĭ shì tiān zhēn，zhuāng yán，nĭ shì yè yè de yuè yuán。
雪化后那片鹅黄，你像；xuĕ huà hòu nà piàn é huáng，nĭ xiàng；
新鲜初放芽的绿，你是；xīn xiān chū fàng [yá,dí] de lǜ，nĭ shì；
柔嫩喜悦水光浮动着你梦期待中白莲。róu nèn xĭ yuè shuĭ guāng fú dòng zhe nĭ mèng qī dài zhōng bái lián。
你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！nĭ shì yī shù yī shù de huā kāi，shì yàn zài liáng jiān ne nán，——nĭ shì ài，shì nuăn，shì xī wàng，nĭ shì rén jiān de sì yuè tiān！
