谯橹年来战血乾，烟花犹自半凋残。[qiáo,qiào] lŭ nián lái zhàn xuè qián，yān huā yóu zì bàn diāo cán。
五州山近朝云乱，万岁楼空夜月寒。wŭ zhōu shān jìn cháo yún luàn，wàn suì lóu kōng yè yuè hán。
江水无潮通铁瓮，野田有路到金坛。jiāng shuĭ wú cháo tōng tiĕ wèng，yĕ tián yŏu lù dào jīn tán。
萧梁事业今何在，北固青青客倦看。xiāo liáng shì yè jīn hé zài，bĕi gù qīng qīng kè juàn kàn。
