故国遗墟在，登临想旧游。gù guó yí xū zài，dēng lín xiăng jiù yóu。
一朝人事变，千载水空流。yī zhāo rén shì biàn，qiān zài shuĭ kōng liú。
梦渚鸿声晚，荆门树色秋。mèng zhŭ hóng shēng wăn，jīng mén shù sè qiū。
片云凝不散，遥挂望乡愁。piàn yún níng bù sàn，yáo guà wàng xiāng chóu。
