还旧园作见颜范二中书

辞满岂多秩，谢病不待年。cí măn qĭ duō zhì，xiè bìng bù dài nián。

偶与张邴合，久欲还东山。ŏu yŭ zhāng bĭng hé，jiŭ yù huán dōng shān。

圣灵昔回眷，微尚不及宣。shèng líng xī huí juàn，wēi shàng bù jí xuān。

何意冲飙激，烈火纵炎烟。hé yì chōng biāo jī，liè huŏ zòng yán yān。

焚玉发昆峯，余燎遂见迁。fén yù fà kūn fēng，yú [liáo,liăo,liào] [suì,suí] jiàn qiān。

投沙理既迫，如邛愿亦愆。tóu shā lĭ jì [pò,păi]，rú qióng yuàn yì qiān。

长与欢爱别，永绝平生缘。cháng yŭ huān ài bié，yŏng jué píng shēng yuán。

浮舟千仞壑，揔辔万寻巅。fú zhōu qiān rèn hè，zŏng pèi wàn xún diān。

流沫不足险，石林岂为艰！liú mò bù zú xiăn，shí lín qĭ wèi jiān！

闽中安可处，日夜念归旋。mĭn zhōng ān kĕ chù，rì yè niàn guī xuán。

事踬两如直，心惬三避贤。shì zhì liăng rú zhí，xīn qiè sān bì xián。

托身青云上，栖岩挹飞泉。tuō shēn qīng yún shàng，qī yán yì fēi quán。

盛明荡氛昏，贞休康屯邅。shèng míng dàng fēn hūn，zhēn xiū kāng [tún,zhūn] zhān。

殊方咸成贷，微物豫采甄。shū fāng xián chéng dài，wēi wù yù căi zhēn。

感深操不固，质弱易版缠。găn shēn [cāo,cào] bù gù，zhì ruò yì băn chán。

曾是反昔园，语往实款然。céng shì făn xī yuán，yŭ wăng shí kuăn rán。

曩基即先筑，故池不更穿。năng jī jí xiān [zhù,zhú]，gù chí bù gèng chuān。

果木有旧行，壤石无远延。guŏ mù yŏu jiù xíng，răng shí wú yuăn yán。

虽非休憩地，聊取永日闲。suī fēi xiū qì dì，liáo qŭ yŏng rì xián。

卫生自有经，息阴谢所牵。wèi shēng zì yŏu jīng，xī yīn xiè suŏ qiān。

夫子照情素，探怀授往篇。fū zĭ zhào qíng sù，[tàn,tān] huái shòu wăng piān。