君不见沧海沤，聚珠如山瞥眼收。jūn bù jiàn cāng hăi [òu,ōu]，jù zhū rú shān piē yăn shōu。
又不见青山云，长空去住徒氤氲。yòu bù jiàn qīng shān yún，cháng kōng qù zhù tú yīn yūn。
人生如寄亦何有，世上荣华只翻手。rén shēng rú jì yì hé yŏu，shì shàng róng huá zhĭ fān shŏu。
五陵原上秋田儿，昔日华驹金作羁。wŭ líng yuán shàng qiū tián ér，xī rì huá jū jīn zuò jī。
秋风萧萧吹白草，空留径路令人悲。qiū fēng xiāo xiāo chuī bái căo，kōng liú jìng lù lìng rén bēi。
咸阳宫殿亦消歇，麟阁云台总骚屑。xián yáng gōng diàn yì xiāo xiē，lín gé yún tái zŏng sāo xiè。
世上认假皆成真，鹿梦还从梦中说。shì shàng rèn jiă jiē chéng zhēn，lù mèng huán cóng mèng zhōng shuō。
君家茅屋山之幽，仿佛天边十二楼。jūn jiā máo wū shān zhī yōu，făng fú tiān biān shí èr lóu。
谿风徐来帘上钩，落叶满山松竹秋。[qī,xī] fēng xú lái lián shàng gōu，luò yè măn shān sōng zhú qiū。
何时与君携手登上头，当窗浩歌消百忧。hé shí yŭ jūn xié shŏu dēng shàng tóu，dāng chuāng hào gē xiāo băi yōu。
胡为劳形死不休，醉看蜃海成山丘。hú wèi láo xíng sĭ bù xiū，zuì kàn shèn hăi chéng shān qiū。
