九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘

五柳先生贫欠酒，不说无花过重九。wŭ liŭ xiān shēng pín qiàn jiŭ，bù shuō wú huā guò [zhòng,chóng] jiŭ。

杜陵野客酒可赊，只恨青蕊成蹉跎。dù líng yĕ kè jiŭ kĕ shē，zhĭ hèn qīng ruĭ chéng cuō tuó。

如今风物尤凄恻，绕丛觅蕊无消息。rú jīn fēng wù yóu qī cè，rào cóng mì ruĭ wú xiāo xī。

寒螀相吊野水流，病蝶来偎寒日夕。hán jiāng xiāng diào yĕ shuĭ liú，bìng dié lái wēi hán rì xī。

不见金钱将翠羽，惟有悲风吹蔓棘。bù jiàn jīn qián jiāng cuì yŭ，wéi yŏu bēi fēng chuī [màn,wàn,mán] jí。

古人爱汝非无意，志士仁人憔悴。gŭ rén ài rŭ fēi wú yì，zhì shì rén rén qiáo cuì。

楚国无人屈子伤，陶杜凄凉唐晋季。chŭ guó wú rén qū zĭ shāng，táo dù qī liáng táng jìn jì。

此日何日悲更悲，聊嗅青枝记一时。cĭ rì hé rì bēi gèng bēi，liáo xiù qīng zhī jì yī shí。

往时好事环辙迹，建业钱塘华尽识。wăng shí hăo shì huán zhé jì，jiàn yè qián táng huá jìn shí。

就中内本碧玉杯，欲买黄金惜不得。jiù zhōng nèi bĕn bì yù bēi，yù măi huáng jīn xī bù dé。

两都风景今何如，泪堕丛边和露滴。liăng dōu fēng jĭng jīn hé rú，lèi duò cóng biān hé lù dī。