三秋此夕恰平分，城市人家半闭门。sān qiū cĭ xī qià píng fēn，chéng shì rén jiā bàn bì mén。
正忆紫云吹玉笛，忽惊皓月照金樽。zhèng yì zĭ yún chuī yù dí，hū jīng hào yuè zhào jīn zūn。
宦情素薄鸿初到，诗兴方浓雨又昏。huàn qíng sù bó hóng chū dào，shī xīng fāng nóng yŭ yòu hūn。
不是桂花香自慰，倚栏无语易销魂。bù shì guì huā xiāng zì wèi，yĭ lán wú yŭ yì xiāo hún。
