旅馆飘飘类断蓬，悠悠心绪有谁同。lǚ guăn piāo piāo lèi duàn péng，yōu yōu xīn xù yŏu shuí tóng。
一宵风雨花飞后，万里乡关梦自通。yī xiāo fēng yŭ huā fēi hòu，wàn lĭ xiāng guān mèng zì tōng。
多难不堪容鬓改，沃愁惟怕酒杯空。duō nán bù kān róng bìn găi，wò chóu wéi pà jiŭ bēi kōng。
采兰扇枕何时遂，洗虑焚香叩上穹。căi lán [shàn,shān] zhĕn hé shí [suì,suí]，xĭ lǜ fén xiāng kòu shàng qióng。
