湘簟纱厨午睡醒。xiāng diàn shā chú wŭ shuì xĭng。
起来庭院雨初晴。qĭ lái tíng yuàn yŭ chū qíng。
夕阳偏向柳梢明。xī yáng piān xiàng liŭ shāo míng。
懒炷薰炉沈水冷，罢摇纨扇晚凉生。lăn zhù xūn lú shĕn shuĭ lĕng，bà yáo wán [shàn,shān] wăn liáng shēng。
莫将闲事恼卿卿。mò jiāng xián shì năo qīng qīng。
