一年芳信雨消磨，负此吟怀奈若何。yī nián fāng xìn yŭ xiāo [mó,mò]，fù cĭ yín huái nài ruò hé。
倚槛忽惊新绿暗，扫轩更惜落红多。yĭ kăn hū jīng xīn lǜ àn，săo xuān gèng xī luò hóng duō。
春归惟有时禽觉，睡足从渠日影蹉。chūn guī wéi yŏu shí qín jué，shuì zú cóng qú rì yĭng cuō。
闲里工夫闲受用，惜无闲客肯相过。xián lĭ gōng fū xián shòu yòng，xī wú xián kè kĕn xiāng guò。
