陶潜一县令，独饮仍独醒。táo qián yī xiàn lìng，dú yĭn réng dú xĭng。
犹将公田二顷五十亩，种秫作酒不种秔。yóu jiāng gōng tián èr qĭng wŭ shí mŭ，zhòng shú zuò jiŭ bù zhòng jīng。
我今号为二千石，岁酿百石何以醉宾客。wŏ jīn hào wèi èr qiān dàn，suì [niàng,niàn,niáng] băi dàn hé yĭ zuì bīn kè。
请君莫笑银杯小，尔来岁旱东海窄。qĭng jūn mò xiào yín bēi xiăo，ĕr lái suì hàn dōng hăi [zhăi,zé]。
会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯。huì dāng fú yī guī gù qiū，zuò shū dài sù [jiān,jiàn] hé hóu。
万斛船中着美酒，与君一生长拍浮。wàn hú chuán zhōng zhe mĕi jiŭ，yŭ jūn yī shēng cháng pāi fú。
