执手城隅对黯然，西风残柳鹫峰前。zhí shŏu chéng yú duì àn rán，xī fēng cán liŭ jiù fēng qián。
曾笼红版桥头月，尚带清溪渡口烟。céng lŏng hóng băn qiáo tóu yuè，shàng dài qīng xī dù kŏu yān。
望去藏乌非往日，愁来系马复何年。wàng qù cáng wū fēi wăng rì，chóu lái [xì,jì] mă fù hé nián。
因君欲折难为折，忍和新诗向别筵。yīn jūn yù zhé nán wèi zhé，ruòn hé xīn shī xiàng bié yán。
