羸病偶不死，端居思出游。léi bìng ŏu bù sĭ，duān jū sī chū yóu。
山寒麦苗短，天阔雁声遒。shān hán mài miáo duăn，tiān kuò yàn shēng qiú。
学剑元痴绝，脂车久罢休。xué jiàn yuán chī jué，zhī chē jiŭ bà xiū。
邻翁独眷眷，同好自相求。lín wēng dú juàn juàn，tóng hăo zì xiāng qiú。
