曾无文绮赠交欢，聊尔同裯恋一寒。céng wú wén qĭ zèng jiāo huān，liáo ĕr tóng chóu liàn yī hán。
长枕正思裁十幅，高眠尽可拥三竿。cháng zhĕn zhèng sī cái shí fú，gāo mián jìn kĕ yōng sān gān。
休嫌吟苦蒙时污，应笑书痴画处刓。xiū xián yín kŭ méng shí wū，yīng xiào shū chī huà chù wán。
博得新诗酬锦段，衙斋传比练裙看。bó dé xīn shī chóu jĭn duàn，yá zhāi [chuán,zhuàn] bĭ liàn qún kàn。
