海涯牢落若为怀，惟子相过未忍回。hăi yá láo luò ruò wèi huái，wéi zĭ xiāng guò wèi ruòn huí。
劲覃不随风偃去，孤桐何意凤飞来。[jìng,jìn] [tán,qín] bù suí fēng yăn qù，gū tóng hé yì fèng fēi lái。
樽藏金醴迟迟进，匣锁云和特特开。zūn cáng jīn lĭ chí chí jìn，xiá suŏ yún hé tè tè kāi。
万古功名有天命，浩然携手上春台。wàn gŭ gōng míng yŏu tiān mìng，hào rán xié shŏu shàng chūn tái。
