有匪碧岩使，满腹鉴湖秋。yŏu fĕi bì yán shĭ，măn fù jiàn hú qiū。
不居上界官府，来作散仙游。bù jū shàng jiè guān fŭ，lái zuò sàn xiān yóu。
长珮高冠人伟，组练锦袍官贵，清献旧风流。cháng pèi gāo guān rén wĕi，zŭ liàn jĭn páo guān guì，qīng xiàn jiù fēng liú。
杓柄长多少，洗尽蜀民愁。[sháo,biāo] bĭng cháng duō shăo，xĭ jìn shŭ mín chóu。
＿义冠，貂尾案，鹭鸶＿。＿yìguān，diāo wĕi àn，lù sī＿。
时来正恐不免，留滞剑南州。shí lái zhèng kŏng bù miăn，liú zhì jiàn nán zhōu。
帘卷西州风雨，庭伫百城歌鼓，桃李翠云绸。lián juăn xī zhōu fēng yŭ，tíng zhù băi chéng gē gŭ，táo lĭ cuì yún chóu。
谁谓蜀山远，只在殿山头。shuí wèi shŭ shān yuăn，zhĭ zài diàn shān tóu。
