青天上有无根日，驰光暂明还复黑。qīng tiān shàng yŏu wú gēn rì，chí guāng zàn míng huán fù hēi。
昼夜相催老却人，忽忽吾言四十七。zhòu yè xiāng cuī lăo què rén，hū hū wú yán sì shí qī。
偶看旧镜镜为羞，昔髭未生今白头。ŏu kàn jiù jìng jìng wèi xiū，xī zī wèi shēng jīn bái tóu。
朱颜丹药已难觅，青史功名行且休。zhū yán dān yào yĭ nán mì，qīng shĭ gōng míng xíng qiĕ xiū。
岁岁年年待富贵，富贵不来老还至。suì suì nián nián dài fù guì，fù guì bù lái lăo huán zhì。
老既至兮百事非，病妻对之怨且詈。lăo jì zhì xī băi shì fēi，bìng qī duì zhī yuàn qiĕ lì。
妻年比我虽稍卑，近亦摧颓如我衰。qī nián bĭ wŏ suī [shāo,shào] bēi，jìn yì cuī tuí rú wŏ shuāi。
一生仳离殕居半，此世欢娱能几时。yī shēng pĭ lí fŏu jū bàn，cĭ shì huān yú néng jĭ shí。
纵多子女知何益，北邙冢墓无人识。zòng duō zĭ nǚ zhī hé yì，bĕi máng zhŏng mù wú rén shí。
古往今来共如此，我亦胡为空叹息。gŭ wăng jīn lái gòng rú cĭ，wŏ yì hú wèi kōng tàn xī。
人生满百世岂多，尊中有酒且高歌。rén shēng măn băi shì qĭ duō，zūn zhōng yŏu jiŭ qiĕ gāo gē。
有酒不歌奈老何！yŏu jiŭ bù gē nài lăo hé！
