粉壁衡霍近，群峰如可攀。fĕn bì héng huò jìn，qún fēng rú kĕ pān。
能令堂上客，见尽湖南山。néng lìng táng shàng kè，jiàn jìn hú nán shān。
青翠数千仞，飞来方丈间。qīng cuì shŭ qiān rèn，fēi lái fāng zhàng jiān。
归云无处灭，去鸟何时还。guī yún wú chù miè，qù niăo hé shí huán。
胜事日相对，主人常独闲。shèng shì rì xiāng duì，zhŭ rén cháng dú xián。
稍看林壑晚，佳气生重关。[shāo,shào] kàn lín hè wăn，jiā qì shēng [zhòng,chóng] guān。
