旅馆坐孤寂，出门成苦吟。lǚ guăn zuò gū jì，chū mén chéng kŭ yín。
何事觉归晚，黄花秋意深。hé shì jué guī wăn，huáng huā qiū yì shēn。
寒蝶恋衰草，轸我离乡心。hán dié liàn shuāi căo，zhĕn wŏ lí xiāng xīn。
更见庭前树，南枝巢宿禽。gèng jiàn tíng qián shù，nán zhī cháo xiù qín。
