当年构华屋，权势倾卫霍。dāng nián gòu huá wū，quán shì qīng wèi huò。
堂宇穷斧斤，天气焕丹雘。táng yŭ qióng fŭ jīn，tiān qì huàn dān huò。
花石拟平泉，水陆致兹壑。huā shí nĭ píng quán，shuĭ lù zhì zī hè。
惟闻丞相嗔，肯后天下乐。wéi wén chéng xiàng chēn，kĕn hòu tiān xià lè。
朱门锁荆榛，花木已萧索。zhū mén suŏ jīng zhēn，huā mù yĭ xiāo suŏ。
苍生颠堕崖，国亡身孰托。cāng shēng diān duò yá，guó wáng shēn shú tuō。
空悲上蔡犬，不返华表鹤。kōng bēi shàng cài [quăn,quán]，bù făn huá biăo hè。
丈夫表勋名，风采照麟阁。zhàng fū biăo xūn míng，fēng căi zhào lín gé。
故为一声钲，聚铁铸此错。gù wèi yī shēng [zhēng,zhèng]，jù tiĕ zhù cĭ cuò。
回头暮烟昏，不能掩余作。huí tóu mù yān hūn，bù néng yăn yú zuò。
